Room in Rome,固然有情慾的部分,固然有很多畫面描寫女性姣好的身體,但是中文片名翻成《羅馬慾樂園》還是讓人為這部片感到有那麼一點點貶低的味道,連海報也是。
延續導演之前的常用的元素:歷史、高科技、奇情、偶然相遇、異國風景、旅行等等,兩位女主角的美麗,除了身體,腦子與對白也令人感到相當精妙。電影中絕大多數的場景都在旅館內的房間,但是有網路,透過google earth,我們的眼光可以遠望到娜塔莎家鄉的網球場。但是牆上古老的繪畫,以古喻今也好,以古諷今也好,彷彿千年前就已經預告這場不期而遇的來臨,是命中注定的相會。
彼此不間斷的對白,從酒吧到床上,看到那種情誼慢慢加深的感覺,很令人感動,告別是困難的,分離是困難的,在這次選的16部片當中,真的是上上之選啊!
或許我不知道怎麼翻譯片名會更好,姑且稱他為羅馬版的before sunrise吧。

沒有留言:
張貼留言